술을 참고 잠든 자는 건강하게 잠을 깬다

 The greatest rivers must run into the sea.  (가장 큰 강도 바다로 흐르게 되어있다.)   A wicked book is the more wicked because it cannot repent. (사악한 책은 스스로 뉘우칠 수 없기에 더욱 나쁘다.)  God gives every bird his worm, but he does not throw it into the nest. (신은 모든 새에게 벌레를 주지만, 둥지에 넣어주지는 않는다.)  He that goes to bed thirsty rises healthy.  (술을 참고 잠든 자는 건강하게 잠을 깬다.)   

한번 비열했던 놈은 항상 비열하다

 None of your lips!  (신소리 마라)  If you have no courage, you must have fast legs.  (용기가 없다면, 빠른 다리를 가져야만 한다.)  Wisdom may come out of the mouths of babes.  (지혜는 아기의 입에서 나올 수도 있다.)  Once a heel, always a heel.  (한번 비열했던 놈은 항상 비열하다.)  Don't judge a book by its cover. (겉 표지로 책을 판단하지 말아라) 

뜨거운 감자를 식히는 것은 어렵다

 Time flies like an arrow and time lost never returns.  (시간은 화살과 같이 흐르고, 지나간 시간은 다시 돌아오지 않는다.) Knowing characters is worry and trouble.  (식자 우환)  Every cook praises his own soup.  (모든 요리사는 자신의 요리를 칭찬한다.)  Great talent takes time to ripen.  (대기만성)  A hot potato is hard to cool.  (뜨거운 감자를 식히는 것은 어렵다.)